1 00:01:08,101 --> 00:01:10,092 O să profite bine nenorocitul ! 2 00:01:13,807 --> 00:01:16,868 Nu mă interesează, e problema dumneavoastră. 3 00:01:17,044 --> 00:01:19,138 Ați ales, acum descurcați-vă. 4 00:01:21,648 --> 00:01:23,138 Categoric nu. 5 00:01:28,121 --> 00:01:30,749 Cum să facem cu asta ? 6 00:01:36,330 --> 00:01:38,560 La început nu ăsta ne era scopul. 7 00:01:41,702 --> 00:01:45,468 Acum este problema dumneavoastră, Îmi pare rău. 8 00:02:24,144 --> 00:02:25,737 Perfect. 9 00:02:25,946 --> 00:02:28,438 Recuperați toate contractele. 10 00:02:32,819 --> 00:02:35,186 Și mă contactați atunci. 11 00:02:35,389 --> 00:02:38,324 De cum aveți dosarul acela sunați-mă. 12 00:03:00,380 --> 00:03:05,045 Să-i ia dracu'. Sunt bodyguard nu paznic la curve. 13 00:05:56,957 --> 00:05:58,391 La dracu' ! 14 00:05:58,892 --> 00:06:01,554 Fă ceva ! Scoate-ți arma. 15 00:06:09,369 --> 00:06:12,168 FATA BOSSULUI 16 00:06:31,725 --> 00:06:34,456 Mi-am pierdut asociatul și patru băieți. 17 00:06:34,661 --> 00:06:37,392 Afacerea mea devine de rahat. 18 00:06:37,598 --> 00:06:40,590 Cu toată concurența asta din jur ! 19 00:06:41,101 --> 00:06:43,297 Știam că a devenit periculos. 20 00:06:43,504 --> 00:06:45,131 Trebuie să angajăm 21 00:06:45,339 --> 00:06:48,969 bodyguarzi adevărați 22 00:06:49,343 --> 00:06:51,903 nu sperietori de ciori. 23 00:06:52,079 --> 00:06:53,171 Așa e! 24 00:06:53,547 --> 00:06:54,878 Îți dau mână liberă 25 00:06:55,082 --> 00:06:57,915 să găsești oameni competenți pentru mine 26 00:06:58,118 --> 00:06:59,608 și fii-mea desfrânată. 27 00:06:59,820 --> 00:07:03,154 Eu mă ocup de reorganizarea afacerilor. 28 00:07:03,657 --> 00:07:04,749 Știi ce ? 29 00:07:05,359 --> 00:07:07,851 Ți-am chemat două puicuțe. 30 00:07:09,229 --> 00:07:12,028 Mersi dar îmi place să le aleg eu însumi. 31 00:07:15,002 --> 00:07:16,595 Te rușinezi de mine ? 32 00:07:18,005 --> 00:07:19,268 Poate că da. 33 00:07:24,178 --> 00:07:25,407 Îți iau un cartof. 34 00:07:28,215 --> 00:07:30,616 Nu vrei să probezi ? 35 00:07:32,386 --> 00:07:33,251 Un coș. 36 00:07:41,829 --> 00:07:42,660 Scuzați-mă. 37 00:07:43,263 --> 00:07:44,355 Da? 38 00:07:44,565 --> 00:07:45,589 Scuzați-mă. 39 00:07:46,333 --> 00:07:48,165 E ora închiderii. 40 00:07:48,368 --> 00:07:50,496 Destinde-te drăguțo ! 41 00:07:50,704 --> 00:07:52,468 Viața e amuzantă. 42 00:07:52,673 --> 00:07:53,799 Ia uite. 43 00:07:57,211 --> 00:07:58,872 Nu mai am niciun cartof ! 44 00:08:02,015 --> 00:08:04,609 Vrei să te amuzi un pic ? Ia să vezi. 45 00:14:28,936 --> 00:14:30,335 E închis. 46 00:14:31,939 --> 00:14:33,964 Nu l-am văzut ieșind. Unde e ? 47 00:14:34,141 --> 00:14:36,235 Jos, dar nu este singur. 48 00:14:42,049 --> 00:14:43,210 Trebuie să vorbim. 49 00:14:44,284 --> 00:14:45,115 Hai mai încolo. 50 00:14:45,319 --> 00:14:48,448 Știu că ești aici pentru banii bossului tău. 51 00:14:49,923 --> 00:14:51,288 Du-te dracului. 52 00:14:52,860 --> 00:14:54,089 Ce vrea asta ? 53 00:14:55,162 --> 00:14:56,459 Ieși afară. 54 00:15:04,371 --> 00:15:05,361 Știi ce ? 55 00:15:06,006 --> 00:15:08,134 Există trei feluri de persoane. 56 00:15:08,308 --> 00:15:10,037 Datornicii 57 00:15:10,210 --> 00:15:12,008 creditorii 58 00:15:12,179 --> 00:15:14,841 și cei care sunt la mijloc așa ca mine. 59 00:15:15,382 --> 00:15:18,477 Așa că pune banii jos ! 60 00:15:18,919 --> 00:15:19,886 Ok? 61 00:15:44,444 --> 00:15:46,412 Bună frumoaso, sunt Dino. 62 00:15:47,114 --> 00:15:48,582 Ce-a trecut timpul ! 63 00:15:48,749 --> 00:15:50,239 Trebuie să-ți vorbesc. 64 00:15:50,751 --> 00:15:52,685 Bossul meu are un job pentru tine. 65 00:15:52,853 --> 00:15:54,082 Foarte bine plătit. 66 00:15:54,521 --> 00:15:56,990 Știu că nu mai lucrezi pentru așa ceva 67 00:15:57,357 --> 00:15:59,086 dar hai să vorbim. 68 00:15:59,259 --> 00:16:00,317 Sună-mă, ok ? 69 00:16:03,096 --> 00:16:05,758 Jurasem să nu mai frecventez lume proastă. 70 00:16:05,933 --> 00:16:07,697 Dar mă bucur să te revăd. 71 00:16:07,935 --> 00:16:10,870 Termină ! Alergi numai după datornici proști. 72 00:16:11,171 --> 00:16:12,866 Totul este legal ! 73 00:16:13,173 --> 00:16:15,335 Plătesc şi impozit acum, înțelegi ? 74 00:16:15,509 --> 00:16:18,206 Tu rezolvi problemele bossului tău iar eu 75 00:16:18,378 --> 00:16:20,676 mă ocup ca al meu să nu aibă probleme. 76 00:16:21,248 --> 00:16:24,274 Nu, tu lucrezi pentru mafioți iar eu 77 00:16:24,451 --> 00:16:25,941 pentru oameni cinstiți. 78 00:16:26,920 --> 00:16:29,014 Speram să colaborăm ca înainte. 79 00:16:29,189 --> 00:16:30,384 Păcat. 80 00:16:30,557 --> 00:16:31,718 Pe cine-mi recomanzi ? 81 00:16:32,426 --> 00:16:35,953 Pe Liza. Dacă o suni din partea mea o să fie de acord. 82 00:18:04,985 --> 00:18:07,420 Dacă mă prinde taică-tău, mă omoară. 83 00:18:09,423 --> 00:18:13,690 Am și eu dreptul să am o viață sexuală chiar dacă e bossul tău. 84 00:18:14,194 --> 00:18:15,787 Hai, masează-mă bine. 85 00:19:22,496 --> 00:19:25,591 Hai că n-am toată noaptea. Îți vreau pula. 86 00:29:55,295 --> 00:29:56,524 Ia uite. 87 00:29:57,131 --> 00:29:59,725 Pentru asta te plătesc ? Bine că n-o și fuți. 88 00:30:00,601 --> 00:30:02,968 Maşina ? Cecurile ? La dracu'. 89 00:30:03,370 --> 00:30:04,235 Bine c-ai venit. 90 00:30:04,571 --> 00:30:06,039 Ia uite ! De necrezut. 91 00:30:07,341 --> 00:30:09,002 Ǎştia-s îngeri păzitori ? 92 00:30:09,176 --> 00:30:10,837 Depinde. 93 00:30:11,011 --> 00:30:12,775 Nu vă plac femeile ? 94 00:30:12,946 --> 00:30:14,880 Poate o femeie să mă apere ? 95 00:30:15,082 --> 00:30:16,607 Vreau să scap cu viață. 96 00:30:16,817 --> 00:30:17,909 Deși unii nu vor. 97 00:30:18,285 --> 00:30:20,310 Mi-ai găsit pe cineva ? 98 00:30:20,521 --> 00:30:22,387 Da, ceva nemaipomenit. 99 00:30:22,956 --> 00:30:26,551 O femeie pentru a o proteja de dușmani și de slăbiciuni. 100 00:30:26,760 --> 00:30:28,057 O femeie ? 101 00:30:28,429 --> 00:30:29,726 Nu aveți încredere ? 102 00:30:30,230 --> 00:30:31,163 Nu. 103 00:30:53,487 --> 00:30:54,818 Mai agresiv ! 104 00:30:55,022 --> 00:30:56,183 1,2, middle ! 105 00:30:58,492 --> 00:30:59,687 Mai tare. 106 00:31:00,461 --> 00:31:01,986 Mai cu năduf, hai ! 107 00:31:06,934 --> 00:31:08,095 Așa e bine ? 108 00:31:08,669 --> 00:31:10,569 Da, strânge bine pumnul. 109 00:31:11,205 --> 00:31:14,641 Strânge-l bine altfel îți distrugi încheietura mâinii. 110 00:31:15,209 --> 00:31:18,179 Când îl omori pe unul, n-ai timp de bandaje. 111 00:31:18,345 --> 00:31:19,676 Tu strânge pumnul acum. 112 00:31:34,228 --> 00:31:35,821 Gata pentru astă seară. 113 00:31:35,996 --> 00:31:37,862 Aţi muncit bine. Pe mâine. 114 00:31:38,032 --> 00:31:40,228 - Olivier, te conduc ? - Da, te rog. 115 00:31:41,301 --> 00:31:42,325 Și pe tine ? 116 00:31:42,536 --> 00:31:44,026 Dar repede că mă grăbesc. 117 00:31:44,672 --> 00:31:46,140 O seară bună ! 118 00:31:46,340 --> 00:31:47,307 La revedere. 119 00:31:54,581 --> 00:31:56,845 - Cum a fost ? - Bine. Și tu ? 120 00:31:57,184 --> 00:31:59,744 Bine. 121 00:31:59,987 --> 00:32:01,011 Mergem la duș ? 122 00:32:05,626 --> 00:32:06,718 Dino! 123 00:32:07,327 --> 00:32:08,726 Ce faci aici ? 124 00:32:11,799 --> 00:32:14,029 Mă bucur să te revăd. 125 00:32:14,535 --> 00:32:18,597 Jordane, ți-l prezint pe cel mai bun țintaș... 126 00:32:19,540 --> 00:32:22,441 Am să-ți fac o propunere. 127 00:32:22,810 --> 00:32:25,711 Protecţia bossului mei și a fiicei lui. 128 00:32:27,381 --> 00:32:28,906 Pentru boss, e ok. 129 00:32:29,516 --> 00:32:31,211 Dar pentru fii-sa... 130 00:32:31,718 --> 00:32:33,413 Numai dacă am voie s-o pocnesc. 131 00:32:33,620 --> 00:32:35,952 Stiu că e a dracului ! 132 00:32:36,156 --> 00:32:37,351 Ai mână liberă. 133 00:32:38,759 --> 00:32:41,285 Ok. Tot așa bun țintaș ești ? 134 00:32:49,503 --> 00:32:50,902 E enormă, întradevăr ! 135 00:48:56,036 --> 00:48:57,697 Ce-i asta ? 136 00:49:01,608 --> 00:49:02,973 Unde vă credeți ? 137 00:49:03,177 --> 00:49:04,645 Am vedenii ! 138 00:49:05,679 --> 00:49:07,306 Ce-i aici ? 139 00:49:07,481 --> 00:49:10,382 Frank, Rony ! O să fie vai de capul vostru, 140 00:49:10,584 --> 00:49:11,745 Frank ! Rony ! 141 00:49:16,390 --> 00:49:17,687 Am fost invadați ! 142 00:49:17,891 --> 00:49:20,861 Nu-i de ajuns să ne apărăm, trebuie să și lovim. 143 00:49:21,228 --> 00:49:22,195 Rony! 144 00:49:23,697 --> 00:49:27,292 Ce hal de bodyguarzi am angajat eu! 145 00:49:38,145 --> 00:49:39,306 Hai, sus ! 146 00:49:39,513 --> 00:49:41,277 Du-te și fă-mi o cafea. 147 00:49:41,482 --> 00:49:42,711 Sunt sătul de funduri. 148 00:49:42,883 --> 00:49:44,578 Sunt legată ! 149 00:49:44,785 --> 00:49:45,911 Ce-mi pasă mie ? 150 00:49:47,254 --> 00:49:49,018 Cheamă-l pe Dino. 151 00:49:52,426 --> 00:49:53,587 Aveţi vinuri bune 152 00:49:53,794 --> 00:49:55,853 cu paza e problemă. 153 00:49:56,564 --> 00:49:57,861 Gura. 154 00:49:58,065 --> 00:50:00,397 Eu sunt bossul aici ! 155 00:50:00,768 --> 00:50:02,600 E vina dumitale. 156 00:50:03,370 --> 00:50:05,532 Pentru ce te-am plătit eu ? 157 00:50:06,774 --> 00:50:09,744 Și asta ce-i ? Porniri artistice ? 158 00:50:11,045 --> 00:50:13,412 Am făcut dezordine dar e pentru test. 159 00:50:13,614 --> 00:50:14,479 Ce test ? 160 00:50:14,682 --> 00:50:17,617 Pentru paza dumneavoastră și a fiicei. 161 00:50:17,785 --> 00:50:18,843 Dino m-a trimis, 162 00:50:19,186 --> 00:50:20,654 Se schimbă lucrurile... 163 00:50:21,655 --> 00:50:23,953 Ce mai spectacol ! Sunt ok. 164 00:50:24,158 --> 00:50:26,286 Știți să faceți cafea ? 165 00:50:42,643 --> 00:50:45,237 Da, a intrat la taică-său. 166 00:50:46,180 --> 00:50:47,113 Ok 167 00:50:54,755 --> 00:50:58,692 Tată, ți-am lovit mașina. O iau pe cealaltă. 168 00:50:59,393 --> 00:51:01,122 Am o întâlnire. 169 00:51:02,162 --> 00:51:04,096 Conduci precum înveți ! 170 00:51:04,265 --> 00:51:05,164 Cu capu-n nori. 171 00:51:05,365 --> 00:51:06,958 Și cu fundu-n aer. 172 00:51:07,635 --> 00:51:10,605 Unde te mai duci ? Să te fuți iar ? 173 00:51:11,338 --> 00:51:14,000 Tu te joci cu viața, eu cu sexul. 174 00:51:14,742 --> 00:51:16,972 Asta nu mai e joacă ! 175 00:51:22,983 --> 00:51:24,348 Cine sunteți ? 176 00:51:25,219 --> 00:51:27,153 Noua lui prietenă ? 177 00:51:29,256 --> 00:51:31,020 Are gust la curve ! 178 00:51:32,026 --> 00:51:33,516 E noua noastră pază. 179 00:51:33,961 --> 00:51:35,554 O să se ocupe și de tine. 180 00:51:36,230 --> 00:51:39,222 N-am nevoie de nicio curvă de babysitter. 181 00:51:40,834 --> 00:51:42,302 Urmați-o și protejați-o. 182 00:51:44,605 --> 00:51:46,039 Sper că nu ești timidă. 183 00:51:46,807 --> 00:51:48,639 O adevărată virgină ! 184 01:13:23,504 --> 01:13:24,528 Hai îmbracă-te ! 185 01:13:25,339 --> 01:13:27,569 Da cine te crezi tu ? Maică-mea ? 186 01:13:27,741 --> 01:13:28,765 Mi-e rușine cu tine ! 187 01:13:29,910 --> 01:13:33,312 Și dacă-ți trag o palmă și te iau târâș de păr ? 188 01:13:34,615 --> 01:13:35,673 Mai bine vino. 189 01:13:43,991 --> 01:13:47,586 Nu mai pot, e insuportabilă. Ia-mi-o de la fund. 190 01:13:49,129 --> 01:13:51,757 Nu vreau să te pierd ca pe asociatul Meu. 191 01:13:52,199 --> 01:13:55,897 Am avut întotdeauna paznici în casă. 192 01:13:56,336 --> 01:13:57,701 Nu m-a deranjat ! 193 01:13:58,039 --> 01:13:59,598 Ia uite. 194 01:14:02,476 --> 01:14:04,604 Da de lipitoarea aia nu mai pot. 195 01:14:05,880 --> 01:14:08,406 Dacă nu ți-ai distruge sexualitatea ! 196 01:14:08,582 --> 01:14:09,981 Dispari cu zilele. 197 01:14:10,951 --> 01:14:12,350 Cum să te apăr atunci ? 198 01:14:12,686 --> 01:14:16,145 Bine, să vină după mine, dar eu tot ce vreau fac. 199 01:16:31,492 --> 01:16:34,621 Vrei și-o medalie ? Doar ești plătită, nu ? 200 01:16:35,362 --> 01:16:37,023 Bine că admiți. 201 01:16:45,940 --> 01:16:48,466 Nu-i ușor de trăit cu tine. 202 01:16:49,109 --> 01:16:51,669 Ce m-a speriat tâmpitul ăla. 203 01:16:55,182 --> 01:16:59,141 Ok îți sunt datoare și îți mulțumesc. 204 01:17:01,922 --> 01:17:03,515 Te invit la ceva de băut ? 205 01:17:05,059 --> 01:17:06,356 Să mergem.